日本製の晒(さらし)を手染めし、羽織に仕立てました。
Japanese Sarashi is dyed with indigo and made into haori.
藍染めを行った布には消臭効果、細菌が増えるのを抑制する効果、虫除け効果があります。
Indigo-dyed cloth has a deodorizing effect, inhibits the growth of bacteria, and repels insects.
ポケット1つ付き 前紐あり
One pockets, with front strap
※一点もの商品は、ひとつひとつサイズが異なります。
サイズをお確かめの上、ご注文下さい。
Each one-of-a-kind item will vary in size.
Please check the size before ordering.
サイズ(cm)
着丈74 身幅60 裄丈72.5 袖口幅19.5 袖見頃側幅25 袖丈42.5
Size (cm)
Length 74 Body width 60 Sleeve Cuff width 19.5 Sleeve length 42.5
モデル身長
Model height:
素材
日本製晒(さらし)・綿100%
Japanese Sarashi:100% cotton
生地、染料ともに日本製のものを使用しています。
Fabrics and dyes are made in Japan.
<お取り扱い注意>
・お使い始めに汗や摩擦で色が移ることがありますのでご注意ください。
・お洗濯は単独でたっぷりの水で手洗いして、陰干しして下さい。
・浸け置きはお避けください。
・漂白剤の使用はお避け下さい。
・長時間光に当たると黄色っぽく変色することがあります。
変色した場合はお湯にしばらく浸けてから陰干しして下さい。
Caution
・Please note that the color may transfer due to perspiration or friction at the beginning of use.
・Please wash by hand alone and hang dry in the shade.
・Please don't soak in water.
・Please don't use bleach.
・If exposed to light for a long time, it may turn yellowish.
If discoloration occurs, soak in hot water for a while and hang dry in the shade.
日本製 江戸てんオリジナル
made in Japan Edoten original
We do not directly ship overseas, but you can use an international package forwarding service on an external website.